Translator’s note

The seeming errors are in fact improvements.